Popular Translations
Muhammad Asad
whispering unto one another, "You have spent but ten [days on earth]
Arthur John Arberry
whispering one to another, 'You have tarried only ten nights.
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
In whispers will they consult each other: "Yet tarried not longer than ten (Days)
Arabic
یَتَخَـٰفَتُونَ بَیۡنَهُمۡ إِن لَّبِثۡتُمۡ إِلَّا عَشۡرࣰا ١٠٣
Transliteration (2021)
yatakhāfatūna baynahum in labith'tum illā ʿashra